Taivaalliset talot - Näyttelyn teosten taloreferaatit
Heavenly Houses – Architectural References of the Exhibition Works
GallerY Dromig 5-30.8.2025, Satamakatu 7, 00160 Helsinki
Näyttely tuo esiin Helsingistä purettujen jugend- ja uusrenessanssitalojen visuaalista perintöä. Figuratiivinen maalaussarja Taivaalliset talot -esittää historialliset rakennukset ihmishahmoina, joissa kattorakenteet ja arkkitehtoniset yksityiskohdat muuntuvat juhlallisiksi asuiksi. Unohdettujen talojen figuurit tanssivat pilvien lomassa menneeseen aikaan - aikaan, jossa jokainen hahmo edustaa eri vuorokauden aikoja, mitattuna auringon sijainnista taivaalla.
The exhibition highlights the visual heritage of Jugendstil and Neo-Renaissance buildings that have been demolished in Helsinki. The figurative painting series Heavenly Houses portrays these historical buildings as human figures, in which roof structures and architectural details are transformed into ceremonial garments. The figures of these forgotten buildings dance among the clouds, evoking a bygone era—an era where each character represents a different time of day, measured by the position of the sun in the sky.
Kino-Palatsi 1911-1964
(Alkuaan, originally Maxim) Osoite | address: Pohjoisesplanadi 39 - Keskuskatu 1a, KluuviArkkitehdit | Architects: Valter Jung, Emil FabritiusValokuvaaja | Photographer: Kosti Lehtinen, Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City Museum1.kuva: Nouseva tähti | Rising Star (2023) - REETTA HILTUNEN
Kino-Palatsin koristeellinen kupoli muuntuu juhlavaksi iltamekoksi. Eliel Saarisen suunnittelema rakennus johti Jungin ja Fabritiuksen teatterisaliin, loistokkaaseen Suomi-Filmin ensi-iltateAtteriin, jota säesti oma orkesteri. Jugendkoristeet viimeistelivät juhlatilan, ja niiden yksityiskohdat toistuvat asusteissa ja koruissa. Kämmenellä Merkurius viittaa musiikin hetkeen päivässä.
The ornate dome of Kino-Palace transforms into a festive evening gown. The building, designed by Eliel Saarinen, led to a theatre hall by Jung and Fabritius, Suomi-Film’s grand premiere venue, accompanied by its own orchestra. Art Nouveau details completed the lavish interior, their motifs echoed in the figure’s accessories and jewelry. In the palm, Mercury alludes to the moment of music in the day.
Heimolan talo 1910-1969
Osoite | Address: Hallituskatu 15 (Yliopistonkatu 5)Arkkitehti | Architect: Onni TarjanneValokuvaaja | Photographer: Kari Hakli, Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City Museum2.KUVA: Vapaus / Freedom (2021-25) - Reetta hiltunen
Onni Tarjanteen suunnitteleman Heimolan talon mustavalkovalokuvan harmaat sävyt heräävät eloon kevyessä mekossa, joka jäljittelee rakennuksen tornin muotoja ja pintoja. Ilmaan piirtyvät kalligrafinen joutsen ja numero kuusi viittaavat rakennuksen rooliin eduskunnan kokoontumispaikkana ja itsenäisyysjulistuksen näyttämönä. Myös elokuvateatteri toimi aikanaan talossa. Hahmo tasapainottaa polvellaan päivän viimeisen kahdentoista tunnin symbolia, Saturnusta.
The grey tones of a black-and-white photograph of Heimola House, designed by Onni Tarjanne, come to life in a light dress that echoes the shapes and surfaces of the building’s tower. A calligraphic swan and the number six appear in the air, referencing the building’s role as a meeting place for Parliament and as the stage for the Declaration of Independence. The building also once housed a cinema. The figure balances Saturn, the symbol of the final twelve hours of the day on her knee.
Raitiotie- ja Omnibusosakeyhtiön sähkövoimalaitos 1900
Osoite | Address: Itäisen Viertotien ja Toisen linjan kulmaus, HakaniemiRakennuttaja | Developer: Kummer & CoValokuvaaja | Photographer: Sundström., Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City Museum3.Kuva: Loisto | Shine (2022-23) - Reetta hiltunen
Saturnus-lierihattu suojanaan viides tunti tanssii pilvestä toiseen auringon kirkkaudessa. Sitruunankeltainen mekko saa muotonsa Hakaniemen sähkövoimakeskuksen holvikatosta, ja korut toistavat kupolitornin koristeluja. Helsingissä liikennöitiin hevosraitiovaunuilla, kunnes Raitiotie- ja Omnibusosakeyhtiö perusti oman sähkövoimalaitoksensa 1900-luvun alussa.
Protected by a Saturn-brimmed hat, the fifth hour dances from cloud to cloud in the brilliance of the sun. Her lemon-yellow dress takes its shape from the vaulted roof of the Hakaniemi power station, and her jewelry echoes the decorations of its domed tower. Horse-drawn trams operated in Helsinki until the early 20th century, when the Tramway and Omnibus Company established its own electric power plant.
1899 - 1949
Osoite | Address: Bulevardi 21 - Albertinkatu 25 Arkkitehti | Architect: Grahn, Hedman & WasastjernaValokuvaaja | Photographer: Tuntematon / unknown, Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City MuseumMaineikkaan arkkitehtitoimisto Grahn, Hedman & Wasastjernan suunnitteleman loistokkaan rakennuksen kupoli muuntuu mekoksi helmiäisen sävyissä ennen auringonnousua. Sarastavan auringon kultaiset säteet kehystävät talon koristeiden yksityiskohtia mekon kirjailussa. Ruusun vartta ja aurinkoa pidellen avautuu päivän ensitunti, samalla muistaen alkuaan asuinkäyttöön rakennettua taloa.
Talo kärsi merkittäviä vaurioita helmikuun 1944 suurpommituksissa ja purettiin kokonaan myöhemmin.
4.KUVA: Ensitunti | The First Lesson (2021) - Reetta Hiltunen
The dome of the magnificent building, designed by the renowned architectural firm Grahn, Hedman & Wasastjerna, transforms into a dress in pearly hues before sunrise. The golden rays of the breaking dawn frame the building’s ornamental details in the embroidery of the dress. Holding a rose stem and the sun, the first hour of the day unfolds—while also remembering the house originally built for residential use.
The building suffered significant damage during the major bombings of February 1944 and was later completely demolished.
Emanuel-kirkko 1907-1938
Osoite | Address: Yrjönkatu 19Arkkitehti | Architect: Eliel Saarinen, Gesellius & SaarinenValokuvaaja | Photographer: tuntematon/unknown, Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City MuseumEliel Saarisen Emanuel-kirkon pitkittäisleikkauspiirros 1905
Longitudinal section drawing of Eliel Saarinen’s Emanuel-Church, 1905
Valokuvaaja | Photographer: Markku Hyvärinen, Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City Museum 5.kuva: Ylistys | Praise (2025) - REETTA HILTUNEN
Rukouksen hetki pysäyttää Yrjönkadulla sijainneen Eliel Saarisen suunnitteleman. ruotsinkielisen Emanuel-metodistikirkon äärelle. Kirkkosalin, johon mahtui 340 henkeä, täyttää musiikki, joka tempaa päivän kahdeksannen tunnin riemukkaaseen muistamisen tanssiin. Kirkon suippomainen torni muuntuu mielikuvissa runsaudensarveksi, josta kohoaa taivaalle kasviaiheisia mukaelmia Saarisen ornamentti piirroksista.
A moment of prayer pauses at the Emanuel Methodist Church, a Swedish-speaking church on Yrjönkatu designed by Eliel Saarinen. The church hall, which seated 340 people, is filled with music that sweeps the eighth hour of the day into a jubilant dance of remembrance. In the imagination, the church’s spire transforms into a horn of plenty, from which plant-inspired motifs, echoing Saarinen’s ornamental drawings, rise skyward.
Huberin talo 1891-1960
Osoite | Address: Läntinen Heikinkatu 16 (Mannerheimintie 14)
Arkkitehti | Architect: Theodor Höijer. Valokuvaaja | Photographer: Erik Friman, Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City MuseumJulkisivun veistos Robert Stigellin Teollisuus ja taide (1891)
Sculpture by Robert Stigell Industry and Art (1891).
Valokuvaaja | Photographer: Urpo Rouhiainen, Uusi Suomi - Iltalehti / JOKA / Museovirasto - The Finnish Heritage Agency6.kuva: Paikka auringossa | A Place In The Sun (2021-2025) - Reetta Hiltunen
Keskipäivä kääntää kasvonsa katsojaan, aurinko on nyt voimansa huipulla. Vahvan tiilenpunainen asukokonaisuus ikuistaa palatsimaisen Theodor Höijer suunnitteleman katon huipun ja yksityiskohtia. Keskipäivän olkapäillä loistavat ilmeikkäät linnut ovat Robert Stigellin portaaliveistoksesta, Teollisuus ja taide (1891), joka pelastettiin purun alta kokoelmiin. Sekä liike- että asuinkäytössä toiminut rakennus sykkii elämää Jupiterin voimalla, muistaen viimeisenkin vaiheensa
Noon turns its face to the viewer, the sun now at the height of its power. A vivid brick-red ensemble immortalizes the palatial roof peak and details designed by Theodor Höijer. Perched on the shoulders of noon, expressive birds gleam from Robert Stigell’s portal sculpture Industry and Art (1891), which was rescued from demolition and preserved into the collection. The building, once used for both commercial and residential purposes, pulses with the energy of Jupiter, remembering even its final chapter.
Kruunuhaan linna 1900
Osoite | Address: Meritullinkatu 33, Kruununhaka Arkkitehti | Architect: Bruno F. GranholmValokuvaaja | Photographer: tuntematon/unknown, Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City Museum7.kuva: Linnankello | The Castle Bell (2022-23) - Reetta hiltunen
Kultainen kello herättää aamun, kohoten siipimäisin käsin pilvien keskeltä. Sen mekko ja korut ammentavat muotoja Kruununhaan linnan satumaisesta tornista ja ikkunoista. Auringonkukat ja Pluto-symboli viittaavat aamun toiseen hetkeen. Rakennus seisoo yhä, mutta alun perin koristeellinen jugendlinna menetti torninsa ja yksityiskohtansa 1920-luvun lopun laajennuksessa.
The golden clock awakens the morning, rising with winged hands from amidst the clouds. Its dress and jewelry draw their shapes from the fairy-tale tower and windows of the Kruununhaka Castle. Sunflowers and the Pluto symbol allude to the second moment of the morning. The building still stands, but originally an ornate Art Nouveau castle, it lost its tower and details in an expansion at the end of the 1920s.
Kaartin halli 1906 -1958
Osoite | Address: Pohjoinen Makasiinikatu 9, 7, KaartinkaupunkiArkkitehti | Architect: Selim A. Lindqvist Valokuvaaja | Photographer: Tuntematon/Unknown: Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City Museum 8.kuva: Unlema Pilvet | Dream Clouds (2023) - Reetta HiltuneN
Iltapäivän yhdeksäs tunti leijuu horisontissa, venyen sivuspagaattiin lieriömäisen kupolin päädystä päätyyn. Olkatoppauksia koristavat rakennuksen pienemmät sivukupolit. Kaartin halli oli matala basaarirakennus, jossa kerrotaan olleen yli sata kauppiasta. Päivänseisaukseen ja ruokailuun viittaavan tunnin hiukset ovat rinkelileteillä, ja kädessä hänellä on Venus-planeetta
The hour of the afternoon floats on the horizon, stretching into a side split from end to end of a cylindrical dome. The shoulder pads are adorned with the building’s smaller side domes. Kaarti Hall was a low bazaar-like structure said to have housed over a hundred merchants. The hour, referring to the solstice and mealtime, wears braided hair in bun-like rings, and in her hand she holds the planet Venus.
Pohjoismaiden Osakepankki 1904-1934
Osoite | Address: Unioninkatu 32 - Aleksanterinkatu 30Arkkitehti | Architect: Gesellius, Lindgren & SaarinenValokuvaaja | Photographer: tuntematon/unknown, Museovirasto - The Finnish Heritage Agency9.kuva: Portinvartija / Gatekeeper (2025) - Reetta Hiltunen
Illan yhdennentoista tunnin hahmo seisoo vankkana muistona Pohjoismaiden Osakepankin ylväälle kivirakennukselle. Julkisivussa toistuivat vahvat lintuaiheiset ornamentit, kuten kotkapatsaat, jotka vartioivat katonharjaa symmetrisesti päästä päähän. Portinvartija yön kynnyksellä johdattaa aikaa ilman auringon apua. Sen asento muistuttaa tiimalasia ja viittaa samalla renessanssiajan mittasuhteiden ihanteisiin, jotka sitovat myös ihmisen ja rakennuksen toisiinsa.
The figure of the eleventh hour of the evening stands as a steadfast memory of the grand stone building of the Nordic Union Bank. The façade repeated strong bird-themed ornaments, such as eagle statues that symmetrically guarded the roof ridge from end to end. A gatekeeper at the threshold of night guides time without the help of the sun. Its posture resembles an hourglass and simultaneously alludes to the Renaissance ideals of proportion, which also bind human and building together.
Hippodrom 1910 - 1949
Osoite | address: Mannerheimintie 17, TöölöArkkitehti | Architect: K. A. AnderssonValokuvaaja | Photographer: Toivonen T., Helsingin kaupunginmuseo - Helsinki City Museum10.kuva: Temppuratsastaja / Trick-Rider (2022) - Reetta Hiltunen
Töölön entisen Hippodromen kupoli muuntuu tutu-hameeksi ja tornin huippu tupsupäähineeksi voimistelutunnille. Rakennuksessa toimi aikoinaan sirkus, painikilpailuja ja ratsastusmaneesi 40 hevoselle. Kuunsirpillä seisova tyttö kurottaa kohti pilviä auttaakseen aurinkoa kuivattamaan maan.
The dome of the former Hippodrome in Töölö transforms into a tutu skirt, and the tip of its tower becomes a pom-pom hat for a gymnastics class. The building once housed a circus, wrestling matches, and a riding hall for 40 horses. A girl standing on a crescent moon reaches toward the clouds to help the sun dry the earth.